1966. Dans une petite ville chinoise, au début de la Révolution Culturelle, un nouvel ennemi du peuple est démasqué. Nom du criminel : Tian Ben Surnom : Petit Binoclard Age : 13 ans Crime : Insulte au Parti Instrument du crime : Un vieux disque "O mon bien aimé, toi et moi ne formons qu'un seul coeur..."