Après les événements de l'été, Ares et Raquel ne voient pas comment poursuivre leur relation et décident de se séparer. Mais lorsqu'ils se retrouvent en hiver à Barcelone, l'amour et le désir qu'ils éprouvent l'un pour l'autre sont indéniables. Sauront-ils trouver le moyen de se remettre ensemble ?