Après avoir écouté la déclaration d'amour d'Alex et embrassé Cole, Jackie Howard quitte Silver Falls et passe l'été à New York. Lorsque Katherine la convainc de retourner dans le Colorado, Jackie est déterminée à se racheter auprès d'Alex et à fixer des limites avec Cole tout en trouvant sa place au sein de la famille Walter. Mais s'intégrer n'est pas si facile. Alex – qui a beaucoup changé au cours de l'été – n'accueille pas très favorablement les tentatives de rapprochement de Jackie et se consacre tout entier à la préparation d'un rodéo risqué (et apprécie toute l'attention qu'il reçoit). Pendant ce temps, Cole prend de nouvelles responsabilités à l'école, mais comme elles ne comblent pas le vide laissé par le football, ses anciennes habitudes reprennent le dessus et provoquent des catastrophes. Tandis qu'elle trouve sa place à Silver Falls sans se perdre elle-même, Jackie est contrainte de faire un choix qui pourrait détruire tout ce qu'elle s'est efforcée de reconstruire.