Les agents du comté d’Orange sont de retour, bien décidés à faire de leur bureau le meilleur du groupe Oppenheim. Alors que la concurrence s’intensifie autour de mandats très convoités, certains pourraient bien s’y brûler les ailes, des rumeurs dévastatrices menaçant de diviser l’équipe. Tandis que le rythme s’accélère, Jason fait appel à des recrues venues de San Diego… Reste à savoir si les piliers de l'agence leur laisseront une vraie chance de faire leurs preuves.