Max, le fils de Dingo, ne voit pas d'un bon oeil les vacances qu'il va passer avec son père... Il décide donc de mentir à Roxanne, dont il est amoureux, en lui racontant qu'il va rejoindre Poweline, son chanteur préféré, sur scène...