Le mystérieux problème olfactif d'Hilarion Zabala est réapparu. Un conseiller/psychiatre soupçonne qu'il s'agit d'un cas persistant de phantosmie, une odeur fantôme, et peut-être causé par un traumatisme, une fracture psychologique profonde.
Lorsqu'on lui demande ce qui pousse un homme à rechercher la vérité, le lieutenant Papauran dit avec découragement qu'il veut peut-être juste continuer à s'infliger de la douleur.
